Aiuto a diffondere la cultura giapponese

Mi chiamo Kiyoko Miyagoshi.
Sono nata in Giappone e cresciuta a Kyoto, e da molti anni vivo in Italia.

Il mio lavoro è diffondere la cultura giapponese autentica attraverso la creatività, le mani e i gesti lenti: Temari, Origami, tecniche artigianali e pratiche ispirate alla filosofia giapponese.
Credo profondamente che creare con le mani aiuti a ritrovare calma, presenza e connessione con se stessi.

Insegno, scrivo e accompagno le persone in un percorso fatto di piccoli passi, attenzione e rispetto dei tempi. Un modo semplice e concreto per portare il Giappone nella vita quotidiana.

Il significato del mio nome

Molte persone mi chiedono cosa significhi il mio nome.
Per questo ho deciso di raccontarlo qui.

Il mio nome, Kiyoko, è scritto in kanji come 規予子.
In giapponese i nomi non hanno una traduzione letterale unica, ma ogni carattere porta un significato profondo.

規 (Ki) significa regola, misura, armonia: ciò che dà una giusta direzione e crea equilibrio.
予 (Yo) significa prima, preparare, prendersi cura in anticipo: attenzione, consapevolezza, sguardo verso il futuro.
子 (Ko) significa bambina, figlia: nei nomi femminili rappresenta delicatezza, purezza e vita che cresce.

Insieme, Kiyoko può essere interpretato come:

colei che cresce seguendo una giusta direzione,
con equilibrio, attenzione e gentilezza.

È un significato che sento molto vicino a me e al mio percorso.
I valori racchiusi nel mio nome sono gli stessi che cerco di trasmettere attraverso la cultura giapponese, la creatività e il lavoro fatto con le mani.

l mio cammino

Attraverso corsi, e incontri, condivido un Giappone fatto di gesti quotidiani, silenzio, cura e bellezza semplice.
Un Giappone che non è solo da osservare, ma da vivere.

Se sei qui, forse anche tu senti il bisogno di rallentare, creare e ritrovare armonia.
Se è così, sei nel posto giusto.

Ho sempre applicato la mia creatività ai tessuti, alla carta, alla lana e alle arti manuali in genere. Da piccola amavo giocare con le carte, infatti l'Origami ovvero l'arte di piegare la carta è una delle mie passioni da sempre. Grazie ai miei genitori che avevano fatto la scelta di non comprarmi così detti i giocattoli moderni, da bambina ho potuto sviluppare la mia capacità di creare diversi oggetti con quello che avevo a disposizione, inventando i giochi per me.

Dal 2004 ad oggi ho tenuto workshop di Origami, Furoshiki, Temari e di diverse tecniche artistiche in varie manifestazioni, fiere, convention, scuole, associazioni ecc.. per presentare e diffondere la cultura giapponese in Italia.

Ho tante passioni legate alla mia infanzia e alla mia cultura

I miei progetti creativi hanno trovato spazio anche in riviste di decorazioni, creatività e ricami, tra cui il filo di Arianna, Casa Creativa e Giuliana Ricama.

Gli articoli scritti da me

Perché puoi fidarti di me

Anna Maria Medas

Kiyoko è una insegnante e un'ospite squisita. Il suo corso è stato un'esperienza davvero piacevole, rilassante e gratificante. Riesce a trasmetterti una tale serenità e fiducia nelle tue capacità manuali, da farti sentire in grado di creare qualsiasi cosa sotto la sua guida. Assolutamente consigliata!
Lisa Massei

Kiyoko è un'insegnante attenta e sensibile. La sua presenza, anche se online, è stata per me molto profonda. Sa trasmettere sicurezza senza forzare e allo stesso tempo sa spingerti ad agire, a fare con le mani, con una punta di ironi e divertimento. E' una donna attenta e profonda.
Ilaria.G

Ho seguito alcuni corsi con Kiyoko e sono contentissima di averlo fatto! Lei è bravissima, paziente e disponibile per ogni chiarimento!! Mi sono divertita molto e sicuramente seguirò volentieri altri corsi in futuro!
Patty.D

Grazie alla nostra insegnante Kiyoko Miyagoshi, stiamo imparando a fare le Temari, un sacco di idee, un sacco di progetti e tanto, tanto divertimento. Un’arte assolutamente da conoscere.
Cristina.M

E' meraviglioso seguire i corsi di Temari di Kiyoko!
E' rilassante e stimola la manualità e la creatività!
Impari le tecniche tradizionali giapponesi e poi puoi aggiungere la tua fantasia
e creare composizioni originali!
Cris.T

Kiyoko è maestra attenta e generosa, appassionata di decorazione. Nel corso di Temari ci ha guidate fin dall'inizio con molta pazienza! Temari è un' attività creativa che proviene da un'antica tradizione: le sfere, morbide, costruite con prodotti naturali, si prestano ad essere oggetti di decorazione, dono, buon augurio.
Rina.P

Kiyoko è una maestra competente, disponibile e paziente.
Insegna l'arte antica delle Temari in modo semplice e comprensivo ma sempre preciso e armonioso nelle forme e nei colori..
Già dalle prime lezioni si realizza una Temari : ad ogni corso sarà sempre diversa.
Le ore di lezione passano velocemente perché l'atmosfera è rilassante e gioiosa.
Silvia.M

La magia, la poesia, la passione dedicate alle Temari: questo ci ha trasmesso l’artista Kiyoko durante le sue partecipate e coinvolgenti lezioni. Un’artista, un’amica che dispensa consigli e ci sprona a migliorarci e a liberare la fantasia insita in noi. Con la sua dolce e decisa personalità ha formato un gruppo inossidabile e coeso.
Tina.A

La maestra Kiyoko è una artista appassionata di diverse forme d’arte e questa passione e voglia di imparare sempre cose nuove le trasmette anche a noi studenti. E’ un piacere seguire i suoi workshop, con la sua simpatia, semplicità e dedicazione. Anche nelle lezioni di gruppo riesce a dedicarsi ad ognuno, soprattutto se si trovano in difficoltà, spiega pazientemente e si assicura che abbia capito bene.
Apprezzo moltissimo la sua fedeltà alla sua cultura di origine, per quanto possibile cerca di riportare nei giorni nostri la filosofia giapponese in ogni lavoro, arricchendo ogni opera di significato. Grazie Maestra
Anna.C

Sono molto felice di aver imparato a fare le Temari da te perché trasmetti non solo una tecnica ma la cultura e il pensiero di un popolo che ho sempre ammirato per l'eleganza, la delicatezza dei modi e per la capacità di trovare la bellezza nelle piccole cose!
Sei la persona che cercavo, sono stata fortunata ad averti conosciuto!